samedi, 12 décembre 2015
S'exprimer sans accent n’est pas si facile, vous verrez…
Aujourd’hui je vais tenter quelque chose d’inhabituel.
Vous savez, lectrices que j’aime et tout, que j’ai un sens aigu de la litote.
La veille m’avait vu vous parler facilement des Saoudiennes, mal servies par une condition de femme qui les exposait aux pires embarras et aux tracas d’une police religieuse redoutablement efficace dans l’art d’emmerder le monde qui ne pense pas toujours comme ils le souhaiteraient.
Ce samedi s’annonce en revanche des plus ardus pour votre serviteur.
La remarque d’une blogueuse, qui a vicieusement dit dans un courriel, peu lisible faute d’accents et de leur remplacement par des points d’interrogation ou de ces signes cabalistiques dont les ordinateurs ont le secret, « ça n’a pas l’air facile de faire une note en gaulois de France sans accent ».
Il me titille l’amour-propre de me jeter illico sur le travail et essayer de vous concocter une note, courte sans doute, mais sans accent.
Et ce n’est pas si facile qu’il peut sembler au premier abord.
Faire une note, un samedi, jour de repos, et se creuser la cervelle en tapant sur un clavier en mettant un point d’honneur avant la fin du texte et pas d’accent dedans n’est pas si facile que vous le croyez.
Tentez donc la chose et vous m’en direz des nouvelles.
Si vous parvenez au but sans erreur de frappe ou de vocabulaire, c’est que vous avez un sens aigu de ce qu’il faut faire avec le langage.
Voir arriver l’erreur sans la commettre n’est pas si facile que vous pensez !
L’utilisation des participes devient casse-gueule, voire impossible si ce n’est cruelle.
C’est presqu’aussi difficile que tenter la note lipogrammatique, genre j’ai pas mis de « e ».
Comme dans « La disparition » de Georges Perec.
Je viens de regarder dans le dictionnaire et sur Wikipedia.
Il n’y a pas d’accent sur le premier « e » de « Perec ».
Parce que, on a beau dire, mais les accents, c’est le truc qui sert vachement !
Pfiouuu...
J’en ai marre et je suis bien content de parvenir au bout de cette note.
Na !
PS : Comme Liv Fourmi m’a fait une remarque, je viens de supprimer ce qui restait de signes diacritiques.
Ne reste que celui de la citation de la fameuse Liv...
07:05 | Commentaires (20)

