dimanche, 17 mai 2009
Je voulais faire mièvre, désormais...
Je regarde "Inspecteur Lewis" at the TV.
C'est délicieusement précieux, emprunté et même, à certains moments, paraît oeuvrer pour l'élévation de la culture dans l'auditorat aussi dominical que vespéral du dimanche.
Las ! Une remarque fout tout en l'air.
Shakespeare sombre sur le champ.
Shylok est ramené illico à son rang d'usurier .
Un traducteur qui veut faire du genre fait en sorte qu'on nous assène "Voire même"...
Je vais me coucher...
21:07 | Commentaires (4)
Commentaires
Bonne nuit !
Écrit par : schleuder | dimanche, 17 mai 2009
To be or not to be ... pur(ist)e.
Écrit par : Ppn | lundi, 18 mai 2009
Même pas vu, ou si peu...
Écrit par : mab | lundi, 18 mai 2009
Un peu obscur, ton billet, non ?
Écrit par : karmara | mardi, 19 mai 2009
Les commentaires sont fermés.